clemens kuratle murmullo