Jazzový slang

Dosud jsem nikde nepřišel na slovník jazzového slangu, ale sem tam se některá slovíčka dají rozšifrovat. Pro ty, kteří čtou knížky nebo jazzové časopisy v angličtině, uveďme pár příkladů (samozřejmě bez aspirací na úplnost).

  • Air-check – nahrávání rozhlasového nebo televizního vystoupení
  • Axe – hudební nástroj
  • Bad – dobrý
  • Beat – vyčerpaný nebo unavený
  • Birdbrain – napodobovatel Ch. Parkera
  • Blow – hrát na jakýkoli hudební nástroj
  • Boogie man – kritik
  • Bread – prachy
  • Bug – obtěžovat
  • Cans – sluchátka
  • Chick – mladá pěkná dívka
  • Chops – schopnost hrát na nástroj výtečně technicky
  • Clams – chyby při hraní hudby
  • Clinker – špatná nota
  • Crazy – jazzový superlativ
  • Dark – rozzlobený
  • Dig – vědět, zcela chápat
  • Drag – sklíčený
  • Finger Zinger – někdo, kdo hraje velmi rychle
  • Flip – zbláznit se, být excentrický
  • Gas – něco, co vás dojme
  • Gig – hrát kšeft
  • Gone – jazzový superlativ
  • Heat – prostor pro sólo
  • Hep – někdo, kdo ví nebo chápe (později „hip“)
  • Hipster – stoupenec bopu v 50. l.
  • Horn – jakýkoli hudební nástroj (nikoli nutně dechový)
  • Jake – okay
  • Jam – improvizovat
  • Jazz – slovo, mající původ ve francouzském „jaser“ – breptat, tlachat, nebo „Jasbo Brown“ – tanečník
  • Jazz box – kytara
  • JAMF – jive ass mother fucker –osoba, o k teré není vysoké mínění
  • Jump – swingovat
  • Junk – heroin
  • Kill – potěšit nebo rozřehtat někoho
  • Licks, hot – fráze nebo sólo
  • Licorice stick – klarinet
  • Lid – klobouk
  • Muggles – marihuana
  • Noodlin´ – zahrát nesmyslné sólo
  • Out to lunch – chromý, kulhavý
  • Popsicle stick – saxofonový plátek
  • Rock – swingovat
  • Sceene – místo nebo atmosféra
  • Screwin´ the pooch – velká chyba při hře
  • Sharp – uhlazeně
  • Skin player – bubeník
  • Smokin´ – hrát jako o život
  • Split – odejít
  • Tag – třikrát se opakující fráze na konci skladby
  • Také five – vzít si 5 min. přestávku
  • Too much – jazzový superlativ
  • Tubs – sada bicích
  • Wail – zahrát skladbu výjimečně dobře
  • Wild – úžasný, okouzlující
  • Witch doctor – duchovní
  • Woodshed – cvičit
  • Zoot – výstřední oblečení